Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

一撃  

しばく たたく どやしつける どやす ぶつ ノック ヒット 叩く 喰わせる 強打 弾く 当てる 打ち打擲 打つ 打打擲 撃ち当てる 撞く 撲つ 撲り付ける 撲る 撲付ける 擲る 敲く 殴りつける 殴り付ける 殴る 殴付ける 殴打 突く

スラッグ パンチ ワンツー 打撃 痛打

一発 命中 当たり 当り 適中

blow の訳語→ おしゃかにする かたっぱしから〜する しくじる なびく ふかす ぶくぶく吹く ぶちこわす ぶち壊す事件 ぶっ飛ばす クビ フイにする 一本やられてがっかり 洩れている 決定的な打撃 告げる 自爆する 襲う 傷つけられた 消えてしまう 衝撃 吹かれる 吹きちらす 吹きならす 吹き荒れる 吹き渡る 吹く 息を吹きかけてあたためる 台なしにする 中止させる 痛手 答える 破裂する 爆発する 風が吹く 風にひるがえる 膨らます 鳴る 猛打 炸裂する

coup の訳語→ 行動 手柄 大芝居 大手柄 離れ業

paste の訳語→ こね土 すりつぶしたもの ぶちのめす パスタ ペースト ペーストする ペースト状のもの 果実のペースト 完全に負かす 強く打つ 糊で張り付ける 糊で張る 糊状の物 糊張りして覆う 糊付けする 思いきり殴る 人造宝石 生地 精液 張り合わせる 張り込む 痛打する 痛烈な平手打ち 釘付けにする 泥膏 貼り付ける 動けなくする 軟膏 練り餌 練り土 練り物 練り粉

wallop の訳語→ 過酷さ


ツイート