× Q 翻訳類語辞典

ずんずん  

さらっと すいすい すいすいと すうすう すかり すっすっ すらすら するする するすると すんなり つうと つるつる とんとん とんとん拍子 スイスイ トントン拍子 円滑に 無毛

freely の訳語→ あっけなく あっさり あとからあとから いきなり いくらでも さんざん すっかり びっしょり スムーズに 安定した音で 遠慮なく 気ままに 気楽に 仰々しい 公然と 好き勝手な 自在に 自由意思による 手放しで 勝手気ままに 心おきなく 正直に 惜しみなく 放埒に 片っぱしから 便利

hurriedly の訳語→ あたふたと あわてて ざっと すこしあわてて せわしく せわしなく はっと アタフタと 急いで 急ぎ足で 急に 慌てて 大いそぎで 大急ぎで

steadily の訳語→ 〜しきる いよいよ きっぱりとした こつこつと さらにみるみる しげしげと しっかりした じっと じりじり じりじりと じわじわと せっせと そのつど たゆまず だんだん どんどん ひたと ひっきりなしに まじまじと まっすぐ ジリジリと 一瞬の休みもなく 休みなく 刻々と 執拗に 小やみなく 小止みなく 真っ向から 正面から 切れ目なく 続けて 派手に 立てつづけに

そのほかの「ずん」で始まる語句・表現

ずんぐり ずんぐり太った ずんずん先へ進む ずんと ずんとくる ずんべら坊


ツイート