inclination の訳語→ 意向 気持 衝動 性的嗜好 本能
must の訳語→ 〜（して）おくがいい 〜したほうがいいぞ 〜してみなくちゃ 〜しないわけには参りません 〜しなきゃあ 〜せざるを得ない 〜たもんだな 〜だろう 〜であろう 〜と見て差し支えない 〜なのだ 〜のだ 〜はずの 〜ようで 〜ろう 〜わけね 〜筈である いただく おおかた きっと きっと〜する きっと〜でしょう きっと〜のだ くれ さぞ さぞ〜しているんでしょうね さぞ（〜に）ちがいない されてしまう ぜひ そりゃ たしかである だろう どうしても どうしても〜したくなる なくてはならないもの はっきり まず先決だ まちがいない みえる もらわなきゃあ 肝心だ 間違いない 許されない 思われる 実は 当然〜のはずである 筈はない 必修科目 必定だ 必要がある 明らかに 頼む
need の訳語→ ～したがる ～をやらないと 〜がいる 〜したい 〜したくてたまらない 〜してもらいたい 〜するものだ 〜せずにおられん 〜を得たいと思う いたたまれなくなってする お願いしたこと ご用 しておく しなきゃいけない たい たのみたいことがある と とってきてほしい どうしても〜したい なくてはいけない ねばならん ほしい ほんとに必要とする ニーズ 期待 気持ち 義務づけられている 求め 求める 欠かせぬ〜だ 御用がある 困る 差支 事 事は足りるのだ 事態 借りたい 需要 十分だ 出番 是が非でも〜しなければ 性向 先決である 大事なんです 探す 都合 当てにする 入り用 入り用である 入用である 入用になる 買わなければならない 必要 必要が生じたこと 必要が生じる 必要だ 必要としている 必要な 必要になる 必要に駆られる 必要性を考えつく 聞きたい 無性に〜したくなる 目論見 要る 要求 欲しがる 欲求 欲望 連絡をとりたい
please の訳語→ 〜してほしい 〜乞う あのねえ いいだろ いいね いいのだが うける うん おねがい お願いする次第です お願いです お気に入り きげんをとられる くれぐれも くれぐれも〜してくれ ご協力を すみませんけど せいせいする たのむ たのむから たのむぞ たのむよ よろこばせる 感心する 歓心をかう 歓心を買う 喜ばせる 嬉しい 気に入る 御 御馳走 心地よい 心地よさだ 申し分ない 得意 文句はない
tend の訳語→ ～なことが多い 〜しがち 〜主義だ いつも〜している えてして おいおい〜しがち がち きらいなきにしもあらず つい つくろう とかく どうも 位 応える 可能性が大きい 気がする 気を配る 傾向がある 仕切る 手当てをする 程度だ 得てして 得てして〜する 得てして〜勝ちである 目立つ
want の訳語→ 〜したいことがある 〜したいこともある 〜したいと思う 〜したがる 〜しておきたい 〜してみたい 〜する気がある 〜たい 〜てくれ 〜でいたい 〜をという 〜気になる ありつきたがる いいと思う いってる いとしい いわせてもらう うずうずしてる きく くれないか こと欠く したいと望んでいる したがってる したがる してほしい しないか しようとする しようと思う する するんだな その気がある たまらない だいじだ つもり つもりでいる ない なおざりにしない なりたい ねがう ねらいである ねらっている めざす もとめる やる気がある わざとする 意欲を示す 引き渡すようにいう 引き渡せという 期待する 関心 願う 喜ぶ 気が起きる 気だ 求めている 興味がある 近づく 言い寄る 呼んでいる 虎視眈々と狙っている 志向 思う 思わずしそうになる 試みる 執着する 失している 手に入れたがる 受け入れる 衝動に駆られる 請求する 切望する 選ぶ 狙う 狙ってる 注文 追及する 憧れる 入用 買いたい 白羽の矢を立てる 聞き出そうとする 望み 望む 本当は 夢見る 無心する 用 用がある 用件 用事 要求している 要求する 要求をする 欲しい
willing の訳語→ 〜してでも〜する 〜してみてもいい あっさり してもいいといっている ひきうける やぶさかでない やる気充分だ 意志を持つ 意思 歓迎する 喜んで 気は充分ある 辞さない 手ぐすね引いて待つ 進んで 熱心な
wish の訳語→ 〜だったらありがたい 〜と挨拶する いいつけ くやむ してくれという その気になる つくづく後悔する どんなにいいか やっぱり よかったと思う 悪くない 意 意志 遺志 顔色をうかがう 願い 願いごと 願望 希望 気 祈る 敬意 御の字 好み 好む 志 勝手 心配 狙って 張り合い 動機 読み 夢 用向き 欲しくなる
したいと思わせる したがう したがえる したがって したがらない したがる したきり したきりだ したぎり したく したくてしょうがない したくない したくをする したそうな態度 したたか したたかさ したたかな したたかに したたか殴る したためる したたらせる したたり落ちる したたる したて物 したときには したのか したばかり したばかりの したほうがいいわよ したもの したりげに したり顔だ したり顔で したり顔に したり顔の したり顔の連中 したわしい した方が好い