divert の訳語→ ずれる まぎらわせる 遠のく 興じる 分け合う 紛らわす 脇へそれる
flatter の訳語→ お愛想を言う お世辞 称する 晴れがましい気分がする 煽るようなことばを口にする 追従をならべる
please の訳語→ 〜してほしい 〜乞う あのねえ いいだろ いいね いいのだが うける うん おねがい お願いする次第です お願いです お気に入り きげんをとられる くれぐれも くれぐれも〜してくれ ご協力を したい すみませんけど せいせいする たのむ たのむから たのむぞ たのむよ ほしい よろこばせる 感心する 歓心をかう 歓心を買う 嬉しい 気に入る 御 御馳走 心地よい 心地よさだ 申し分ない 都合 得意 文句はない 頼む