appropriate の訳語→ 〜らしい しかるべく それだけの ぴったり ぴったりの ふさわしい ふりまわそうとする べき ほどよい まさに またとない まともな もっとも もっともらしい 応じて 気の利いた 合格 似つかわしい 相応の 適切
certain の訳語→ ある ある種の ある程度の ある程度はっきりした あれこれ いくつか いくつかの いくつも いくらか いささかの かなりの きまった さぞかし さる しかと すくなからず すこし そういうこと その どこか どこそこの どことなし なにか特別な なんとなく はっきり はっきりさとる はっきりして はっきりわかっている ひんぴんと まぎれもない まず まちがいない やや よっては わかる 或 一種 一種の 一定の 一部 一面で 何かしら 何となく 確実 確信 感ぜられる 間違いない 疑いない 決まっている 語気が強い 考えられる 思い知らされる 自信ありげなようす 自信がある 捨て難い 少々 少し 深く 跡 多少の 定められた 二つ三つ 不審な 癖である 別の 妙な
due の訳語→ はず もうそろそろというやつ 会費 厳守の 取らなきゃならん分 受ける権利がある 生まれる 代償 適当な 年会費 負うている 訳
nice の訳語→ いい いいの いいものだ いい気持になる いい具合に うまく うららかな うれしい おしゃれな おだやかな かっこいい きだてのよい きれいごと しっかり すてき すてきな すばらしい たっぷり ちゃんとした なかなかいい なかなかいける なかなか味のある なによりも なめらかな まもとな みごと みごとな もってこいの やさしい よかった よくしてくれる わるくない イカす リッチな気分 悪い気分ではない 悪い人ではない 悪くない 安全な 一筋縄でいく 下手 快適な 楽しい 感じがいい 感じのいい 感じのよい 喜ばしい 気だてがよい 気のきいた 気持ちがよい 気持ちのいい 気持のいい 結構な 結構な額だ 見事な 元気 御の字 好い感じ 好都合 高級 思いやりのある 殊勝 充分な 十分な額の 上等の 心強い 心地よい 親切な 親切な口をきく 人のよい 善玉 丁重に 面白い 愉快だ 優しい 有難い 立派な 綺麗な
proper の訳語→ 〜として あるべき うってつけの きちんと しかるべき筋からの そのもの本来の それぞれの たしなみのよい ただならぬ だいぶ ちゃんと とりすましている まさしく〜 まっとうな めざす らしい ろくに キチンと 確実に 恰好の 堅実 充分 順 所定の 正式な 的を射た 当然 本格的 粒選りの
reasonable の訳語→ おりこうさんらしい きちんと筋道をたててものを考える それほど〜ではない それ相応の まずは上出来である まともだ まともに ものわかりのいい わけ知りの ピッタリくる 許容できる範囲の 筋の通った 決して過分ではない 賢明な 合理的な 信用してもよさそうな 慎重な 相当の 当然の 道理をわきまえた 納得もん 分別をきかせる 無理もない 理にかなう 理屈のわかる 理性的な 理性的に 論理的な 話のわかる
should の訳語→ ～してもいいくらいだ 〜したほうがいい 〜したほうがいいぞ 〜した方が利口である 〜していてもふしぎはない 〜しておく必要がある 〜してしかるべき 〜してしかるべきだ 〜して然るべきである 〜しないとね 〜しなきゃ駄目だ 〜しなくてはならない 〜するのが正しい 〜する方が早い 〜すればいい 〜なんじゃないか 〜ほうがいい かまわない しかるべきだ したほうがいい した方が好い しておく してやりたい しなきゃいかん する方がいい そりゃ たい まず先決だ 迂闊にも〜 仕方がない 必要がある
しか しかかる しかけた しかける しかし しかしですね しかしながら しかしまた しかし現実に しかた しかたがないから しかたない しかたないから しかたなく しかたなしに しかつめらしい しかつめらしい顔をした しかつめらしく しかつめ顔 しかと しかとは しかと確認している しかない しかねない しかねる しかめっ面で見送る しかめつらしい しかめつらしく しかめつらしくかしこまる しかめらる しかめる しかめ面 しかめ面をする しかも しかも悪いことには しからずんば しかられる しかること しかるに しかるのち しかるべき地位のある しかるべく しかる後
