I の訳語→ あたい おいら おら おれ おれさま おれ様 ぼく わし わたくし わたし わっし われ われながら 俺 我 私 私なりに 小生 拙者 本官 余
me の訳語→ あたし こちら こちらのこと わたしって人間 亭主
my の訳語→ ああ あたしの いまの うちの こちらの こっちの この それはそれは まったくもう わが家の わしの わたしん家の ウチの 私とは 飼っている 小生の
we の訳語→ あんたとおれ うち うちの一家 おたがい おれたち この国 だれ ふたり ぼくたち みんな わが社 わしら わたしたち、並みの人間 わたしら われわれ 一同 我々二人 私のうちでは 人 人は 人間 双方 二人 傍にいるもの 傍のもの 僕と（人は）
こっくり こっくりとうなずく こっけいな こっけいに こっそり こっそりお駄賃をわたす こっそりと こっそりと乗る こっそりと秘密を守っている こっそりのぞく こっそり忍び込む こっそり打ちあける こっそり抜け出す こっそり読む こっそり調べる こっそり身をひそめている こっそり追跡する人 こっそり連れ込む こっちにいただく こっちの こっちの事情 こっちの出方を見る目つきになる こっちへ こっちを こっている こってり こってりした こってりと こっぴどく こっ酷い こっ酷さ
