only の訳語→ 〜ぐらいなもの 〜しかない 〜ですむことである 〜の域を脱していない 〜をどうにもできない 〜以外立入禁止 あくまでも あとはただ〜 いかにも いつも決まって かえって〜する かぎる かりにも きり こそなれ さえ さもなければ〜もせぬ しかない しょせん じゃなきゃあ すくなくとも せめて そこそこしか たかが たたでさえ ただ〜である ただし ただの〜 ただもう たった だけ だけだ だけは ちょっと〜しただけ つい でしかない でならない でも といっても とどめる とにかく なにぶんの には のみ はじめて はじめての はやい ばかり ひとえに ひとつしか ほかない ほかに〜はない ほんの まあ まぎれもなく まだ まだほんの まだやっと まったくの までだ むしろ むろん もっぱら もとより ものの やっと やはり ようやく よく見ると ろくに わずか 一心で 何でもない 何とか 何のことはない 却って 限らず 弱冠 初めて 辛うじて 専用 他にはない 当然 畢竟 変りはない 本当に 無二の 目標を限り 唯一 唯一の ...
pure の訳語→ 〜そのもの たえなる たとえようもない ちょっと どす黒い ヒモつきではない 完璧な 混じりっけなしの 出まかせの 純潔な 純良 真っ赤な 清々しい 清らか 清らかな 清浄 清洌な 単純 地のままの 百パーセントの 文字どおり
〜に〜する 〜に〜にぎらせる 〜にあたる 〜にあてる 〜にあふれ 〜にある 〜にあわされる 〜にいわせると 〜にうつって見える 〜におおいに気をよくする 〜におよぶ 〜におよんで 〜にかかっている 〜にかけては第一人者 〜にかこまれて 〜にかせを掛ける 〜にくらべれば 〜にこれ努める 〜にしても 〜にしよう 〜にしろ 〜にする 〜にちがいない 〜についていく 〜について語る 〜につけこむ 〜につながる 〜にとてつもなく 〜にとらわれる 〜になっている 〜になりかけた 〜になりそうな 〜になる 〜になるかわからない 〜になるわけがない 〜になる場合に備えての 〜になる日が来る 〜にはもう 〜には弱い 〜には目を向けない 〜にひっかかる 〜にひとしい 〜にふみいれる 〜にほど近い 〜にまじって 〜にまたがって 〜にまみれた 〜にも 〜にもある 〜にもぐり込む 〜にも似合わない 〜にも決して負けない 〜にも耐えられる 〜にも足りない 〜によって 〜による 〜にわけいる 〜にわたって 〜にわたる 〜に一役買う 〜に不足はない 〜に乗じる 〜に乗せられて 〜に他ならない 〜に似た 〜に似る 〜に似合わない 〜に備えて 〜に先行して 〜に入る 〜に入ると 〜に出ていく 〜に出てる 〜に分け入って 〜に加わる 〜に劣らず 〜に及ばない 〜に取りかかる 〜に向かって 〜に和して 〜に囲まれている 〜に埋もれるように 〜に変わりはない 〜に帰する 〜に広まる 〜に引けを取らない 〜に強く力をいれる 〜に当たって 〜に往生する 〜に徹している 〜に応える 〜に応じて 〜に悖る 〜に感動する 〜に慣れている 〜に手をついて 〜に手間どる 〜に挑戦する 〜に接する 〜に敏感にする 〜に於てすら 〜に決まっている 〜に沿って 〜に照らしあわせる 〜に熱中する 〜に特有の 〜に生まれかわる 〜に白羽の矢をたてる 〜に目をつぶって 〜に目をやる 〜に相当する 〜に相違ない 〜に眼を走らせる 〜に立ち至る 〜に精を出す 〜に紛れて 〜に聞くと 〜に腹を立てる 〜に至り 〜に苦しめられる 〜に袖を通す 〜に見えるほど 〜に言及する 〜に負けじと 〜に負けぬほど 〜に費やす時間 〜に身をかためる 〜に身を固めた 〜に身を固める 〜に近い 〜に通う人 〜に通じた 〜に過ぎない 〜に過ぎる 〜に違いない 〜に違いないと思う 〜に関して言えば 〜に関係する 〜に隣接した