Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
win
sb
over
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
win
sb
over
: (人を)籠絡する
丸谷才一著 デニス・キーン訳 『
女ざかり
』(
A Mature Woman
) p. 370
really
win
sb
over
: やっぱり参ってしまう
ギルモア著 村上春樹訳 『
心臓を貫かれて
』(
Shot in the Heart
) p. 359
say
,
trying
to
win
sb
over
: たたみかけるようにして言う
椎名誠著 ショット訳 『
岳物語
』(
Gaku Stories
) p. 115
a
knowing
smile
floats
over
sb’s
mouth
: 心得顔の笑いが口許に現われる
バッファ著 二宮磬訳 『
弁護
』(
The Defense
) p. 187
sb’s
fingertips
skip
knowingly
over
one’s
shoulders
: (人の)指先が意味ありげに肩に軽く触れる
ル・カレ著 村上博基訳 『
パーフェクト・スパイ
』(
A Perfect Spy
) p. 20
win
over
sb: (人を)手なずける
太宰治著 ドナルド・キーン訳 『
人間失格
』(
No Longer Human
) p. 24
『大人暮らしのインテリア』 ナチュラルライフ編集部編
これまでのやりかたが、なんとなくしっくりこなくなってきた暮らしのスタイルを、今の自分に合う形に上手にシフトした人たちのさまざまな暮らしぶりとその考え方を紹介します
ツイート