wee

かすかな

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 141

ちょっとした

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 135

オシッコ

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 89

幼な子の声

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 49

●Idioms, etc.

toil into the wee hours: 夜を徹してはたらく トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 73

be a wee bit fat around the thighs: 少し足が太い 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 63