wages

●Idioms, etc.

deprivation of sb’s official wages: 作業賃をもらえないこと フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 39

give sb good wages: 給金をはずむ モーム著 大岡玲訳 『月と六ペンス』(The Moon and Sixpence ) p. 223

take the money out of one’s wages: 自分の給料を支払いにあてる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 396

official wages: 作業賃 フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 39

seniority-based wages: 年功序列の賃金制度 サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 177

wages of sin: 罪の報い トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 239

squander one’s wages: 給料を全部使ってしまう フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 354

used his wages to help pay for his younger brother’s degree: 稼いだお金を大学に通う弟の授業料に充てた ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2