too late for sb

●Idioms, etc.

too late for sb: 〜にとっても手遅れ クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 589

be too late for sb to do: 今さら〜するはずもない ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg )

be too monstrous for sb to contemplate for very long: 奇怪すぎて考えていると頭が変になってくる オースター著 柴田元幸訳 『幽霊たち』(The New York Trilogy ) p. 72