tonic

気付け薬

有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 138

強壮剤の効果がある

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 107

●Idioms, etc.

be the tonic to bring stirrings of youth: 若さをゆりさましてくれる 川端康成著 サイデンステッカー訳 『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 104

architectonic：建築術の DictJuggler Dictionary

architectonic：構成的な DictJuggler Dictionary

architectonic：知識体系の DictJuggler Dictionary

architectonics：建築学 DictJuggler Dictionary

catatonic：緊張病の症状が出る スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 147

overwhelm by a wave of almost platonic tenderness: ほとんど男女の関係を抜きにした思いやりの気持ちが湧き上がってくる デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 133