teach sb a lesson

●Idioms, etc.

teach sb a lesson: （人）にはいい教訓になる フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 262

teach sb a lesson: （人に）思い知らせる カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 40

teach sb a lesson: （人に）目にもの見せる フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 254

teach sb a lesson: （人の）息の根をとめる 池波正太郎著 フリュー訳 『梅安蟻地獄』(Bridge of Darkness ) p. 55

teach sb a lesson: （人を）こらしめる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 146

it will teach sb a lesson: いい薬になる ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 189

teach sb a good lesson: （人を）とっちめる 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 19

sb must be taught a lesson: （人を）懲らしめる ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 272