Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
steeped
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
steeped
in
the
mud
and
dust
of
many
highways
: 体じゅう、街道筋の泥や埃にまみれ
ディケンズ著 中野好夫訳 『
二都物語
』(
A Tale of Two Cities
) p. 81
be
steeped
in
melancholy
: 暗い孤独な表情が重なっている
瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『
夏の終り
』(
The End of Summer
) p. 18
not
steeped
in
darkness
: 闇の底に沈んでいるどころか
ディケンズ著 中野好夫訳 『
二都物語
』(
A Tale of Two Cities
) p. 121
stand
steeped
in
gold
: まじりけのない金色に染められている
村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『
世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド
』(
Hard-Boiled Wonderland and The End of The World
) p. 29
be
steeped
in
...: 〜にすっぽりと包みこまれている
レンデル著 小尾芙佐訳 『
ロウフィールド館の惨劇
』(
A Judgement in Stone
) p. 43
...
,
steeped
in
the
traditions
of
the
Service
: 海軍の伝統が骨までしみついた〜
マクリーン著 村上博基訳 『
女王陛下のユリシーズ号
』(
HMS Ulysses
) p. 328
『眠れなくなるほど面白い 図解 戦国武将の話』 小和田哲男(監)
「織田信長の桶狭間の戦いの勝利は、奇襲ではなく、徹底した情報収集と天の恵みのおかげだった」「徳川家康は自らの意思で正室と嫡男を殺した」「毛利元就の遺訓、三本の矢は後世の創作」
ツイート