stare up

●Idioms, etc.

stare up: 空を見上げる プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 222

stare up: 睨めあげる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 134

stare up at the sky as one walk: 上を向いて歩く 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 127

stare up at sb: （人を）見あげる ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 289

stare up at ...: 〜を見あげる ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 66

stare disapprovingly upward: 面白くない顔つきで上を見る ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 35

look up and stare at sb: 上目遣いに（人を）見据える 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 118

stare into one’s cup: カップの底を見つめる クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 301

be staring stupidly up into the sky: ぽかんと空を見上げている ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 78