spun

局に合わせる

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 282

支払われた

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 86

●Idioms, etc.

the spun-silk thread that hold sb on to life: （人を）かすかに生命につないでいる細糸 マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 464

homespun：手織りの DictJuggler Dictionary

homespun：素朴な DictJuggler Dictionary

I spun out scenarios that felt as real to me as life itself: 自分にとっては現実の人生のようにリアルに思えるストーリーを練り上げ ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2

be spun around: ぐいとねじまげられる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 112

sb’s spunk is gone: すっかり精気をなくしている ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 94

spunky：ガッツがある セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 109