spilling

●Idioms, etc.

be running to sb and spilling the beans: （人に）告げ口する フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 548

the bucket of sth goes spilling: （物）の入ったバケットの中身がぶちまけられる タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 255

have a way of spilling over to ...: 〜に影響を及ぼすことになる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 246