Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
solely
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
〜だけを
   
遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 95

しか
   
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 162
だけで
   
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 45
だけでは
   
土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 125
だけに
   
ヒーブラー著 高遠裕子訳 『ベスト・プラクティス』(Best Practices ) p. 13
のみ
   
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 58
もっぱら
   
土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 14
ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 16

●Idioms, etc.

solely out of concern for sb’s safety: (人の)安否を気づかって 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 187
be solely limited to ...: 〜に限定されている ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 331
a room used solely for storing things: 倉庫代わりに使われている部屋 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 176
ツイート