shout at sb

●Idioms, etc.

shout at sb: （人に）どなる ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 283

shout at sb: （人に）むかってわめく スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 26

shout at sb: （人に）指示を出す プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 172

shout at sb: （人に）大声で叫び返す プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 165

shout at sb: （人に）大声で質問をぶつける プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 392

shout at sb: （人に）罵声の嵐だ プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 181

shout at sb: どなるように話しかけてくる プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 391

shout at sb in a surly way: 突っけんどんに言い放つ 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 42

shout at sb down the phone: 電話で（人を）どなりつける ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 88

still hear one’s mother shouting at sb in exasperation: たまりかねた母が（人に）そう叫ぶ声が、いまでも聞こえるような気がする フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 14

shout happily at sb: 大声で祝福の言葉を浴びせかける プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 293

sb would shout at you if you were sb’s stepchild: あなたがまま子ならいじめてやるわ 川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 49

shout ... at sb: 〜にがなりたてる マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 62

shout abuse at sb: 罵声を浴びせる レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 198

shout down at sb: 頭ごなしに命じる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 138

shout unceasing commands at sb: ひっきりなしに、命令を〜にがなりたてる マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 62