shoot back

●Idioms, etc.

shoot back: すかさずやり返す トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 75

shoot back: 否定する デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 164

shoot back a bland smile: にやりと笑いを返す エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 40

bolt shoot back inside: なかで掛け金をはずす音がする トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 288

shoot back in an uncharacteristically sharp tone: いつになく尖った声で、言い返す 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 11

a foul ball shot back: ファウルボールがうしろに飛ぶ プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 160

shoot unerringly at the back: まともに背中を撃つ キング著 山田順子訳 『スタンド・バイミー』(Different Seasons ) p. 84