shape up

●Idioms, etc.

shape up: 行いを改める ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 195

shape up to become as blackened and patchy: 黒ずんだあざが点々とうきあがる ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 187

the gaunt shape of windmill looms up upon ...: 〜に風車のいかつい姿がぬっと聳えだす セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 19

in such superb shape and so oiled-brown from the sun: 見事に鍛え上げられた体型と陽灼けで褐色に輝く肌を見ていると プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 180

work up a comely sexual shape: セクシャルなものを想起する べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 110