Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
seem
safe
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
seem
safe
: 危険はなさそうに見える
椎名誠著 ショット訳 『
岳物語
』(
Gaku Stories
) p. 227
seem
safe
to
...: 〜でいけると思う
ル・カレ著 村上博基訳 『
スマイリーと仲間たち
』(
Smiley's People
)
it
seem
ed
safe
r
to
wait
: 後にしたほうが安全だとおもった
ドイル著 阿部知二訳 『
シャーロック・ホームズの冒険
』(
Adventure of Sherlock Holmes
) p. 39
it
seem
ed
safe
r
to
wait
: これは後にしたほうが安全だろうと思った
ドイル著 大久保康雄訳 『
シャーロック・ホームズの冒険
』(
Adventure of Sherlock Homes
) p. 41
seem
to
be
as
safe
seismically
as
anything
in
the
area
: 地震に関しては、この一帯のどこよりも安全だ
ル・グィン著 浅倉久志訳 『
風の十二方位・九つのいのち
』(
Wind's Twelve Quarters
) p. 208
『翻訳とは何か: 職業としての翻訳』 山岡洋一著
このサイトの利用者ならばお読みください! 『
翻訳訳語辞典
』の発案者かつオリジナルの編者です
ツイート