see a way out

●Idioms, etc.

see a way out: 活路を見出す 司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 195

think one see a way out of the difficulty this time: 今度ばかりはうまく切り抜けられると思う ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 173

always seem a little out of touch with reality: 現実味が薄い 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 131

the quickest way to find out seems ...: 手っ取り早く確かめるには〜だと思いつく ハメット著 小鷹信光訳 『影なき男』(The Thin Man ) p. 244

seem a bit way out: いささか見当ちがいと思う レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 74