sail into

●Idioms, etc.

sail into: 躍り込んでくる プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 388

sail into the blue: とびだす ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 505

sail into ...: 〜にたどりつく 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard )

fly off and sail all the way into ...: むこうの〜にまで飛んでいってしまう スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 201

let the ball sail out over second base into center field: ボールは二塁を通り越してセンターの守備位置にまでころがっていく プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 288