rolls

●Idioms, etc.

rolls over on one’s back: 回転して仰向けになる 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 223

change rolls: フィルムを交換する クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 212

eat some of sb’s hot rolls: （人が）焼いた温かいロールパンを食べる カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 166

when the time rolls around: いよいよその日がやって来て カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 385

the small rolls of surf: こまかく泡だつ波 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 60

second-day rolls: きのう焼いたロール・パン ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 509

serve sb cinnamon rolls: シナモン・ロールを出す カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 166

whip sb up some cinnamon rolls: シナモン・ロールでもこしらえる ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 95