rest of the world

●Idioms, etc.

rest of the world: 世界 サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 123

turn one’s back on the rest of the world: 世間に背中を向ける 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 67

become disgusted with the rest of the world: 人に愛想を尽かす 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 266

... insulate sb from the rest of the world: 〜からには（人は）もはや怖いものなしである ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 95

rest of the world thinks sb is the murderer: 殺人の濡衣を着せられる ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 248

We should be teaching them about their own country’s socioeconomic position in relation to the rest of the world: 自分たちの国の社会と経済が、世界の中でどのあたりに位置するかを教えよう ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

success of the rest of the world: 各国の経済が成長する サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 231

be unintelligible to the rest of the world: 外の人間には不可解の一語につきる セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 39