Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
repute
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
one’s
character
is
in
high
repute
: (人の)人格上の評判はまことに高い
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『
奔馬
』(
Runaway Horses
) p. 383
be
repute
d
to
be
intelligent
and
beautiful
: 才色の誉れが高い
有吉佐和子著 コスタント訳 『
華岡青洲の妻
』(
The Doctor's Wife
) p. 6
be
repute
d
to
...: 〜だそうだ
レンデル著 小尾芙佐訳 『
死を誘う暗号
』(
Talking to Strange Men
) p. 174
fall
in
disrepute
: 不評をかう
オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『
オー・ヘンリー傑作集
』(
41 Stories
) p. 81
be
repute
d
to
give
more
money
: 金離れのよさで知られる
アーヴィング著 岸本佐知子訳 『
サーカスの息子
』(
A Son of the Circus
) p. 213
the
potatoes
are
as
good
as
they
are
repute
d
to
be
: お家芸のジャガイモはさすがにいい味だ
北杜夫著 マッカーシー訳 『
どくとるマンボウ航海記
』(
Doctor Manbo at Sea
) p. 113
reputedly:世間の相場では
DictJuggler Dictionary
reputedly:世評によれば
DictJuggler Dictionary
reputedly:通説では
DictJuggler Dictionary
reputedly:評判では
DictJuggler Dictionary
『風邪の効用』 野口晴哉著
ロングセラー 14万部突破。
風邪は自然の健康法である。風邪は治すべきものではない、経過するものである…
ツイート