Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
put sth together
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only

●Idioms, etc.

put sth together: 〜をととのえる デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 48
put sth together: (何かを)制作する デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 59
put sth together fast: 早急に(物を)つくりあげる クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch )
put together a fair idea of sth: かなり近い推測に達する ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 156
put sth all together: 〜を組み立てる フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 147
know more about sth than ... put together: 〜が束になってもかなわないほど(物事を)よく知っている ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 199
ツイート