pulls

●Idioms, etc.

the camera pulls back to allow sth to show in the frame: キャメラは引きに変わり、〜がフレームに収められる プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 300

the camera pulls away to show the whole of sth: カメラがずっとバックして〜のぜんたいの輪郭をくっきり映す カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 400

the camera pulls out to reveal ...: 引いたキャメラが、〜を写し出す タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 20

a state policeman pulls sb over: 州警察に（人が）捕まる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 233

the car pulls away: タクシーが走り出す フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 2

be like a weight that pulls sb down: おもりみたいにずっしりのしかかる レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 220