pretty soon

●Idioms, etc.

pretty soon: いますぐ 井上靖著 ピコン訳 『姨捨』(The Izu Dancer and Other Stories ) p. 27

pretty soon: そのうちに フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 90

pretty soon: たちまち タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 124

pretty soon: だんだん フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 90

pretty soon: と思うと レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 255

pretty soon: ほどなく カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 242

pretty soon: もうじき トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 216

pretty soon: やがて カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 229

pretty soon: 今度 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 125

pretty soon: 時を経ず カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 171

pretty soon: 時を経ずして カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 383

pretty soon: 早いうちに カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 220

be going to be acutely valuable, pretty soon: まもなくたいへんな価値をもつ ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 113

have got to cut down pretty soon: そろそろまた減らしていかなきゃ 村上龍著 アンドルー訳 『限りなく透明に近いブルー』(Almost Transparent Blue ) p. 55

I have to go pretty soon: そろそろ私帰らなくては カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 315

sth will be on pretty soon: 〜がもうじきはじまる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 133

pretty soon now: 間近い トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 208

have got to do pretty soon: そろそろ〜せねばならない 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 157

start pretty soon: そろそろ始める 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 216