pitching

ピッチング

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 157

投球

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 123

投手陣

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 35

●Idioms, etc.

speed pitching: 速球を投げること プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 181

real pitching: 生きた球 ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 236

marvelous pitching staff: 強力な投手陣 ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 11

when the pitching gets really bad: 船も揺れだすと 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 111

such innocent pastimes as nickel skat or pitching pennies: ささやかな小銭を賭けたトランプ遊びやコイン投げといった罪のない博奕 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 227