old money

●Idioms, etc.

old money: 旧家 アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 180

have old money: 先祖代々の金を持っている デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast )

folding money: キャッシュ トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 70

sb’s money is holding up well: （人は）金銭的には問題ない オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 88

hold on to the money: とりあえず金をいただく レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 300

be probably after your old lady’s money: 君のおふくろの財産を狙う 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 50

It’s the shareholders who want this company to spend their money on researching rich people’s illnesses: 株主が望むから、会社は金持ちの病気にカネを使う ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

old-money and new-money: 新旧財産家 アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 34