not very far

●Idioms, etc.

not very far: たかが知れている ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 47

be not very far out: 大して違っていない 吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 37

not very far from ...: 〜から目と鼻の先の所 ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 112

have not got very much farther: さほどの進展はない セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 61

be not the rapid-pace delivery sb have done so far: その口ぶりは、さっきほどきびきびしたものではない タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 229