morbid

可笑しい

Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 237

神経過敏な

ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 116

●Idioms, etc.

become too morbid for one’s health: 腹の底まで陰々滅々としてくる ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 210

have a morbidly clear mind: 頭脳が病的に冴えている 松本清張著 ブルム訳 『点と線』(Points and Lines ) p. 215

morbidity：過度の鬱状態 DictJuggler Dictionary

morbidity：死亡率 DictJuggler Dictionary

morbidity：病的状態 DictJuggler Dictionary

morbidity：病的性質 DictJuggler Dictionary

morbidity：不健全 DictJuggler Dictionary

morbidity：罹患率 DictJuggler Dictionary

morbidity：罹病率 DictJuggler Dictionary

say morbidly: 弱りはてた声でつぶやく スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 78

with no trace of the morbid masochistic tendencies: マゾという病的なイメージはない 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 80