mention sth

●Idioms, etc.

mention sth: （物事を）口にする デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 151

mention sth: （物事を）うんぬんする ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 234

deliberately mention sth: 釘を一本打っておく 川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 30

mention sth deliberately: （物事を）故意に衝く 有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 121

be reluctant to mention sth: わたしから尋ねるのも気が引ける べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 285

not to mention sth: 〜のほかにだ トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 260

not to mention sth: 〜は言うまでもない トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 87

not to mention sth: 〜は言わずもがなだ デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 242

I’m glad you mentioned sth: いいときに（物の）話を持ちだしてくれた ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 131

be mentioned as sth: （何かとして）口の端にのぼる デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 130

be mentioned as sth: うわさがある デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 130