maudlin

●Idioms, etc.

mean swamp of maudlin incompetence: じめじめと卑屈な泥沼 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 201

mayhem in tandem with the most maudlin sentimentality: 目を覆う残酷と目にあまる感傷が隣り合わせている アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 173

This is just what sb had hoped to avoid, a maudlin scene: こういう場面を彼はいちばん恐れていた。めそめそ感傷的になられるのはたまらない ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 261