make-up

化粧

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 101

作用

芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 52

情操

スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 107

●Idioms, etc.

the man’s make-up: 人格 レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 241

some factor in sb’s own personal make-up: 性格上のある要素 ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 87

never wear a trace of make-up: 白粉気のない 三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 57