live and die

●Idioms, etc.

live and die: 生涯を送る 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 329

Brushy Bruccia, as I live and die: ブラッシー・ブルッチア、これは驚いた トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 336

live and die by sth: 〜に一喜一憂する ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 173

as I live and die: これは驚いた トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty )

decide who lives and who dies: ひとの生死を指図する グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 193

live fast, die young, and leave a good-looking corpse: 人生は太く短く、死顔は若く美しく ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 137