Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
listed
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only

●Idioms, etc.

publicly listed company: 上場企業 サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 195
she then enlisted my father to paint a series of orange flames on pieces of very thin rice paper: 父には極薄のライスペーパーにオレンジの炎を描かせ ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗+柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4
enlisted personnel: 兵隊 デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 218
enlisted men: 下士官 クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 295
take a quick glance at the items listed: メニューに目を走らせる フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 207
be listed under: 〜のページにある ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 294
be listed under: 〜の項にある ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 294
unlisted maharajahs: 無名のインド王侯末裔 ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 155
ツイート