license

運転免許

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 91

許容

マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 67

権

丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 133

公認する

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 284

思いのままに

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 242

資格

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 144

定員

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 293

免許

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 87

●Idioms, etc.

have the license to do: 〜することを許されている ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 45

have an Idaho license: 車はアイダホ・ナンバーだ フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 187

be revoking a license at will: ここから追い出すつもり トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 232

a license plate number: 登録ナンバー デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 185