it is wrong

●Idioms, etc.

it is wrong: いけない、こんなことをしてはいけない スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 98

it is wrong to do: 〜するのもどうかと思う ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War )

feel something is wrong with you: おかしいのはそっちじゃないか プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 22

there is nothing fundamentally wrong with sb: （人は）、何も特別にだらしのない女性ではない 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 203

harangue sb about what is wrong with sb: ねちねちと難癖をつける 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 276

something is wrong with ...: （人の）様子がおかしい タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 129

it is very wrong: 不謹慎だ リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 221

there is something wrong with sth: （ものが）壊れている ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

sb is taking the wrong attitude: （人の）態度はあまり感心できません ハメット著 小鷹信光訳 『影なき男』(The Thin Man ) p. 260

no matter how wrong-headed sb’s attitude is: （人の）考え方がいかに偏屈なものであるにせよ オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 16