intermediary

取り持ち役

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 238

紹介者

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 186

●Idioms, etc.

turn up as a intermediary: 仲裁人面をしてあらわれる レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 302

a self-appointed intermediary: 独りよがりの仲裁人 レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 302

with Chiaka acting as intermediary we somehow had decided we liked each other: チアカを通じて知り合い、互いになんとなく惹かれ合った ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4