insisting

●Idioms, etc.

insisting on getting back to his feet before Craig could try to lug him down the stairs: 兄に下まで引きずられる前に立ち上がった ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

have been insisting to sb that ...: （人に）向かって〜と主張し続ける ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 370

keep insisting: いいつのる ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 263

keep insisting: 強硬に自説を主張する クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 278

Insisting on it is like kicking at an open door: ことさらに強調しても、すでに開いた扉を蹴破ろうとするようなものだ ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10