Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
implies
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
as the name implies:その名のとおり
DictJuggler Dictionary
parsimony
that
such
close
dealing
implies
: そんなしみったれたけちくささ
O・ヘンリ著 大久保康雄訳 『
O・ヘンリ短編集
』(
41 Stories
) p. 8
in
its
essence
it
implies
exclusion
: その本質からして排他的だ
リンドバーグ夫人著 吉田健一訳 『
海からの贈物
』(
Gift from the Sea
) p. 68
The
“just”
implies
that
the
population
will
just
keep
on
growing
: 「ひたすら増え続ける」と聞くと、人口増加は止まらないような感じがする
ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『
FACTFULNESS(ファクトフルネス)
』(
Factfulness
) chap. 3
it
implies
that
some
drastic
action
is
needed
in
order
to
stop
the
growth
: よほどのことがない限り、人口は増え続けると思い込んでしまう
ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『
FACTFULNESS(ファクトフルネス)
』(
Factfulness
) chap. 3
what
sb
implies
: (人の)言わんとすること
レンデル著 小尾芙佐訳 『
死を誘う暗号
』(
Talking to Strange Men
) p. 214
spiritual
reality
sth
implies
: (物の)背後にある精神的現実
土居健郎著 ハービソン訳 『
表と裏
』(
The anatomy of self
) p. 39
sb’s
tone
implies
that
...: 〜とでも言いたげな口ぶりだ
ライス著 小鷹信光訳 『
時計は三時に止まる
』(
8 Faces at 3
) p. 97
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート