impend

●Idioms, etc.

do not live with any sense of impending doom: 破壊的災厄が迫っているという予感はまるでない ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 161

impending doom: 破滅は近い スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 330

impending executions: 近く行われることになっている死刑 ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 86

an impending execution: 近々予定されている処刑 ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 85

a vague feeling of impending misfortune impresses sb: 何かわるいことがいまにも起こるような予感がする ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 212

make sb resolute not to tell sb, what impended: やはり打明けるのはやめにしよう、と心を鬼にする ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 111