give an explanation

●Idioms, etc.

give an explanation: 申し開きをする ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 191

give an amazing explanation: 思いもかけない逃げ口上を見出した 三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 73

give so exhaustive an explanation to sb: （人に）諄々と説く 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 181

give sb a full explanation: （人に）詳細に教える 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 276

give a very simple explanation of ...: 〜をごく単純に説明している 安部公房著 サンダース訳 『砂の女』(The Woman in the Dunes ) p. 15

bother giving sb an explanation: 説明しようとする 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 146