field of vision

●Idioms, etc.

field of vision: 眺望 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 23

completely obliterate sb’s field of vision: 視界をすっかり遮ってしまう 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 230

one’s field of vision become constricted: 視野がせばまってみえる 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 91

rain cut one’s field of vision considerably: 雨で眺望が利かない 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 23

into one’s field of vision: 視界に入ってくる 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 19

the indefinite objects that enter one’s field of vision: ぼんやりと視界に入る物象 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 114

like a butterfly zigzagging across sb’s field of vision: 蝶々がひらひらと視野を横切るようにして 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 24