feel uncomfortable

●Idioms, etc.

feel uncomfortable: 気づまり スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 211

feel uncomfortable: 気持ちが悪い 川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 12

feel uncomfortable: 気味が悪くなる 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『虔十公園林』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 14

feel uncomfortable with that prospect: そんなこと考えただけで面はゆい カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 102

feel uncomfortable in the presence of sb: （人と）接するのは気が重い 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 247

make sb feel uncomfortable: （人が）苦しい 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 25

feel uncomfortable about ...: 面倒にもなる 夏目漱石著 マシー訳 『門』(Mon ) p. 102

begin to feel uncomfortable: 気分が悪くなるようになる ベイカー著 岸本佐知子訳 『中二階』(The Mezzanine )

feel embarrassed or uncomfortable: 間のわるい思いをする トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 142

feel horribly chilly and uncomfortable to one: 背筋がぞっとするし、落ち着かない ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 328

you make me feel quite uncomfortable: あなたと話すのが、こわくなりました アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ひらいたトランプ』(Cards on the Table ) p. 224