enigma

謎

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

smile briefly, enigmatically: 一瞬謎めいた笑みを浮かべる オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 119

find sb an enigmatic character: （人の）正体は依然として謎に包まれている アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 122

engage enigma: 謎をとく オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 135

something powerful, enigmatic and reptilian: 強力で謎に満ちたまるで爬虫類の一種を思わせるなにか スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 233

enigmatic：謎めいて 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 129

enigmatic：難解な 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 183

don’t be enigmatic: はっきりしてよ デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 298

speak somewhat enigmatically: 口を濁す 有吉佐和子著 タハラ訳 『恍惚の人』(The Twilight Years ) p. 51