ebb

引き潮

DictJuggler Dictionary

消える

遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 73

衰退

DictJuggler Dictionary

退潮

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

ebb away: 消え去る レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 317

ebb away: 低く沈む 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 224

ebb and flow: 潮流 サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 214

the ebb and flow of battle in France: 一進一退をつづけるフランスでの戦闘 ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 53

the ebb and flow of an immense sea: はてしない海からやってくる波が寄せては返す プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 283

at a low ebb: 下げ相場にかかる ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 307

... welling then ebbing again: 寄せては引いて行く〜 マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 376